La Moxibustione: Moxa è un termine inglese derivato dalle parole giapponesi Moe e Kusa che significano “bruciare” e “erba”

La moxibustione è una terapia della medicina tradizionale cinese che prevede la combustione di artemisia secca (Artemisia argyi o A. vulgaris) sulla pelle o vicino ad essa in specifici punti di agopuntura. Si ritiene che questa pratica promuova la guarigione e tratti vari disturbi stimolando il flusso di qi (energia vitale) e sangue nel corpo.

Esistono due tipi principali di moxibustione:

Moxibustione Diretta: Una piccola quantità di moxa a forma di cono viene posta direttamente sulla pelle e bruciata fino a provocare una leggera sensazione di bruciore. Questo metodo è spesso usato per condizioni croniche e per rafforzare l’energia del corpo. La moxibustione diretta può essere ulteriormente classificata in:

Moxibustione con Cicatrice: La moxa viene lasciata bruciare completamente sulla pelle, creando una piccola vescica o cicatrice. Questa tecnica è meno comune a causa del rischio di ustioni e cicatrici.

Moxibustione Senza Cicatrice: La moxa viene rimossa prima che bruci troppo profondamente la pelle, prevenendo la formazione di cicatrici ma fornendo comunque calore terapeutico.

Moxibustione Indiretta: La moxa viene bruciata su un ago di agopuntura o tenuta sopra la pelle senza contatto diretto. Questo metodo è considerato più sicuro ed è più comunemente usato nella pratica moderna. La moxibustione indiretta può essere eseguita in diversi modi:

Bastoncino di Moxa (Sigaro): Un bastoncino di moxa, che sembra un grande sigaro, viene acceso e tenuto a circa un pollice sopra la pelle, generando calore senza contatto diretto. Il praticante muove il bastoncino in un movimento circolare o lo tiene fermo sopra il punto di agopuntura.

Moxa su Ago: La moxa viene posta sul manico di un ago di agopuntura inserito nella pelle. La moxa bruciante riscalda l’ago, che conduce calore al punto di agopuntura.

Scatola di Moxa: Una scatola di moxa, contenente moxa bruciante, viene posta sul corpo. La scatola permette al calore di penetrare la pelle senza contatto diretto, fornendo una distribuzione controllata e uniforme del calore.

La moxibustione è spesso utilizzata per trattare condizioni come artrite, disturbi digestivi e problemi mestruali. Si ritiene inoltre che possa rafforzare il sistema immunitario, migliorare la salute generale e fornire sollievo da dolore e infiammazione. Inoltre, la moxibustione è talvolta utilizzata in ostetricia per far girare i bambini in posizione podalica a testa in giù prima del parto.

Tuttavia, come molte terapie tradizionali, le evidenze scientifiche a sostegno della sua efficacia variano. Mentre alcuni studi suggeriscono che la moxibustione possa essere benefica per determinate condizioni, sono necessari studi clinici più rigorosi per convalidare queste affermazioni. Si raccomanda di consultare un operatore sanitario prima di iniziare qualsiasi nuovo trattamento, specialmente se si hanno condizioni di salute preesistenti o se si è in gravidanza.

艾灸是一种传统的中医治疗方法,它涉及在特定的针灸点上或附近燃烧干艾草(艾叶或艾蒿)。这种做法被认为可以通过刺激体内的气(生命能量)和血液的流动来促进愈合和治疗各种疾病。

艾灸主要有两种类型:

直接灸:将小锥形的艾草直接放在皮肤上燃烧,直到产生轻微的灼烧感。这种方法通常用于慢性病和增强身体的能量。直接灸可以进一步分为:

瘢痕灸:艾草完全燃烧在皮肤上,形成小水泡或疤痕。由于存在烧伤和疤痕的风险,这种技术较少使用。

无瘢痕灸:在艾草燃烧过深之前将其移除,防止形成疤痕,同时仍提供治疗性的热量。

间接灸:艾草在针灸针上燃烧或在不直接接触皮肤的情况下悬于皮肤上方。这种方法被认为更安全,在现代实践中更常用。间接灸可以通过几种方式进行:

艾条(雪茄):点燃一个像大雪茄一样的艾条,保持在距离皮肤约一英寸的地方,产生无直接接触的热量。医生将艾条以圆周运动移动或固定在针灸点上。

针上灸:将艾草放在插入皮肤的针灸针的手柄上。燃烧的艾草加热针灸针,传导热量到针灸点。

艾灸盒:将含有燃烧艾草的艾灸盒放在身体上。艾灸盒允许热量在不直接接触皮肤的情况下渗透,提供受控且均匀的热量分布。

艾灸通常用于治疗如关节炎、消化紊乱和月经问题的病症。还被认为可以增强免疫系统,改善整体健康,并缓解疼痛和炎症。此外,艾灸有时在产科中用于将臀位胎儿转为头位以便分娩。

然而,像许多传统疗法一样,支持其有效性的科学证据各不相同。尽管一些研究表明艾灸对某些病症有益,但需要更严格的临床试验来验证这些说法。建议在开始任何新治疗之前咨询医疗保健提供者,特别是如果有潜在的健康状况或怀孕。

_ Zhang JianMin,
dottore in medicina tradizionale cinese e medicina occidentale, PhD in neurologia, con quarant’anni di esperienza sia ospedaliere e che come libera professione, vice presidente del comitato “ European CTM Forum”

_ Giada Zhao
Maestro di Qigong, Taiji e Meditazione Daoista con più di 35 anni di esperienza di insegnamento, laureata in MTC, PhD in letteratura comparata, scrittrice, direttrice generale di numerosi convegni internazionali, vice presidente del comitato European CTM Forum e autrice di libri e articoli sulla filosofia, storia e medicina tradizionale cinese.